Patchwork: Vocablo ingles, significa trabajo con retales.
Quilt: Colcha compuesta de tres capas de tejido, cosidas entre sí.
La superior puede ser de patchwork y la central es un relleno de algodón.

miércoles, 13 de mayo de 2015

Quilt de bebé veraniego

Un encargo de última hora y con prisa, 
para el que he utilizado restos de telas de otras colchitas.
 He mezclado azules claritos en distintos tonos, 
más turquesas unos,  más grisáceos otros…,
con amarillos, naranjas y verdes.
Y estampados grandes de trenes o pollitos, con estampado chiquito, lunares, rayas…
 Por los tamaños de los retales, nos decantamos por el cuadrito clásico.
  Para la parte trasera he utilizado una tela de estrellas azules y grises sobre fondo blanco,
que permite apreciar el acolchado, haciendo eco de las costuras.
Y todo rematado con un bies de bolitas amarillas y naranjas.
 El resultado es una colchita alegre y primaveral, 
ya que el punto del amarillo y el naranja 
la hace más vistosa e infantil.
 
Además de alegrar la cuna, servirá para los viajes de vacaciones,
para cuando Alejandro empiece a levantar la cabecita, para jugar…
Y lo mejor para su mami: puede meterla 
en la lavadora sin problemas.

¡Bienvenido, Alejandro!

miércoles, 6 de mayo de 2015

HOW TO MAKE MY KIMONO

This is my first post in english.
Althoug I was thinking in translating the whole blog
I never find the time and the energies to do so.
Lets begin with this tutorial.


I just joined a group in facebook of people who loves
fabrics and designs as much as I do.

They show what they make, usually quilts,
they ask for opinions about mixing the fabrics,
…lot of funny and useful stuff!

So I show one of my kimonos, the blue one
I’ve made two years ago, with three fabrics of Kaffe.
And some of them ask for a pattern or say they would like one.
  
with the step by step I use.


It is easy for a quilter or a dressmaker,
but if you find it difficult to achieve,
just let me know and I can make it for you.